Diary entry sample answer: Vacances dans un camping (2016)

Vous avez passé vos vacances en famille dans un camping. Quel désastre ! Tout était affreux : les installations, la nourriture... tout. Même le temps était mauvais !
De retour chez vous, qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime ?

This piece is designed to provide you with the necessary vocab to answer this recent question. Pick and choose what makes sense to you, you don't need to know absolutely everything here.

Bonjour, mon bon carnet. Ah, que je suis heureuse à ce moment-là, ici, dans ma salle de bain la plus aimée au monde! Avec de l’eau chaude et de la mousse, mes shampooings aux odeurs de rêve!

Jamais! Jamais plus et jamais de la vie! Qu’est-ce que tous ces gens-là trouvent de bon à vivre dans les niches sans aucun confort? Et ces repas, ho! Toujours les mêmes, toujours primitifs. La nature? De belles vues? Noooon. Un étrangle forêt, tout sombre, puis la plage avec de cailloux sous les pieds, qui font de bleus. La rivière trop froide a mis le point à ma patience. Dans une paire de jours après l’arrivée j’ai été couverte d’écorchures et de morsures.

buy leaving cert notes french


Pourquoi mes parents sont-ils tellement heureux de se reposer là-bas? Impossible d’accepter. Moi, j’adore la vie civilisée, la ville avec ses bruits, voitures, lumières et la foule dans la rue. Ça ne m’ennuie pas au moins. 

Bon, d’accord, il n’était pas du tout ennuyeux dans ce camping. Mais moi et mon petit frère, nous étions souvent prêts à pleurer lors de ces jeux stupides, les sports et toutes sortes de compétitions que les animateurs inventaient sans avoir pitié de nos petites capacités. Dieu merci, nous avons passé tous ces obstacles à l’aide de bons gars, les deux amis qui sauvaient nous d’une fois à l’autre. Imagine-toi, ce temps-là mon père s’est seulement moqué de nous et ne permettait pas à maman de s’approcher! Même au moment où le petit a failli de noyer. Ça semblait cruel, tu sais, mon cher carnet ?

Avec ces deux garçons, on a tout de suite oublié de rancunes. André et Thomas sont braves et toujours gais. Ils amusaient le public tous les soirs avec leurs blagues infinies, des anecdotes et de bonnes chansons, la guitare à la main.

Quant à mes parents, ils étaient autant décontractés et contents, que j’ai eu honte de me plaigner. Ils avaient l’air d’une couple tout jeune et complètement heureuse.

buy leaving cert french notes sample answer camping

Au sérieux, je dois avouer que c’étaient les vacances riches en émotions, en animations et en activités de tout genre. C’est une vie de village où confort rime avec convivialité, simplicité et liberté . Le camping c’est finalement une aventure qui peut se passer à tous les âges que l’on soit seul, en couple, entre amis ou en famille. Ces vacances sont ainsi faites pour casser la routine, retrouver l’entrain et la passion des journées sans horaire, sans rigidité. Des expériences nouvelles et inédites sont garanties, ainsi que des nouvelles relations qu’on noue en partageant le séjour. Et j’y réussie, moi!

Le camping est pourvu de nombreux avantages mais contribue à la réussite de se reposer pleinement. On se détend, on se relaxe, on flâne, on paresse. Tout le monde en profite pour se ressourcer, pour vivre librement en plein-air sans contrainte, à son rythme et auprès des vôtres. On se soucie moins des règles, des apparences et on se met moins de contraintes. C’est même curieux, comment les parents et les gosses sont plus à l’écoute les uns des autres.

Je vais garder mes nombreuses photos de ces vacances au camping. On a eu des moments inoubliables, singuliers, tu sais. Oh-là-là ! Il est temps de sortir ! J’ai le premier rendez-vous avec Thomas ce soir ! Il est sympa, oui. Je te raconterais tout et en détails... mais demain! Ciao !

buy leaving cert notes french sample answer camping



Vocab 


mon bon carnet – my darling book; la plus aimée au monde – the most adorable in the world; que je suis heureuse! – how...what..... I am happy!; la niche (au chien) - the dog house; ho! – wow!; un caillou – a rock; le bleu – the bruise; mettre le point à – to put an end to; 

être couverte d’écorchures et de morsures - be covered with scratches and bites; la vie civilisée – civilised life; au moins – at least; la foule – the crowd; Bon,... – Well,...; d’accord – agree; sans avoir pitié de - without pity; Dieu merci – thank God; le gars – the guy; 

d’une fois à l’autre - from one case to another; se moquer de - to make fun of; le petit a failli de se noyer - the boy nearly drowned; la rancune – bitterness; la blague – a joke; la guitare à la main - with a guitar in his hands; decontracté – relaxed; 

j’ai eu honte de me plaigner - I was ashamed of myself for wanting to complain; avouer – to confess; de tout genre – of any kind; le confort rime avec convivialité - comfort is synonymous with friendliness; casser la routine - break the routine; retrouver l’entrain – to regain enthusiasm; 

sans rigidité - without stiffness; expériences inédites - new experiences; et j’y réussie, moi! - and I did it!; être pourvu de - be deprived of; flâner – to stroll; en plein-air – outside; auprès des vôtres – among yours; on se soucie moins des règles – those that don’t care about rules; 

les gosses - the kids; la photo - the picture; le rendez-vous - the date; sympa – nice, handsome; Ciao! (Italian) – Bye-bye!

625 points Leaving Cert Notes
Leaving Cert Sample Answers and Notes


Instagram

six25points


Get Excellent Free Notes From Top Leaving Cert Performers Straight To Your Inbox

* indicates required